1. Cinta itu buta, tapi pernikahan adalah alat pembuka mata anda.
   (Love is blind, but marriage is an eye-opener.)
2. Cara yang paling efektif untuk selalu ingat ulang tahun pasangan anda adalah dengan melupakannya sekali saja.
   (The most effective way to remember your spouse´s birthday is to
   forget it once.)
3. Sebelum kami menikah, saya akan mendapatkan istri saya dalam pelukan. Tapi sekarang saya mendapatkannya dalam kantong dompet saya.
   (Before we got married, I caught her in my arms. Now, I catch her in my pockets.)
4. Pesan untuk tetap hidup: bagi pasangan penerjun payung: Jangan bertengkar dengan pasangan anda selagi ia menyiapkan kain parasut anda.
   (Words to live by: Do not argue with a spouse who is packing your parachute.)
5. [[Ini main kata ... tidak bisa :-( ...]]
   Bagi banyak orang pernikahan adalah sirkus dengan tiga cincin. Yaitu: cicin pertunangan (engagement-ring), cincin perkawinan (wedding-ring) dan suffe-ring (kesengsaraan).
   (For a lot of people, marriage is a three-ring circus. You have the engagement-ring, the wedding-ring, and the suffe-ring.)
6. Hidup pernikahan bisa menjadi satu hal yang membuat kita frustasi!!
   Pada tahun pertama pernikahan, suami berbicara dan istri yang mendengarkan.
   Pada tahun kedua, istri berbicara dan suami yang mendengarkan.
   Pada tahun ketiga, kedua-duanya berbicara, dan tetangga yang mendengarkan.
   (Married life is very frustrating!!
   In the first year of marriage, the man speaks and the woman listens.
   In the second year, the woman speaks and the man listens.
   In the third year, they both speak and the neighbors listen. )
7. Setelah bertengkar, istri berkata kepada suaminya, "Kamu tahu, aku bodoh sekali mau menikah denganmu."
   Dan suami menjawab, "Betul, sayang, tapi waktu itu aku lagi dimabuk cinta,
   jadi aku tidak tahu."
   (After a quarrel, a wife said to her husband, "You know, I was a fool when I married you."
   And the husband replied, "Yes, dear, but I was in love and didn´t notice it.")
8. Bila seorang suami membukakan pintu mobil untuk istrinya, satu hal kita tahu: kalau bukan mobilnya yang baru, ya pasti istrinya baru.
   (When a man opens the door of his car for his wife, you can be sure of one thing: either the car is new or the wife.)
9. Seorang suami dengan tergesa-gesa pulang ke rumah dan berteriak kepada istrinya, "Ayo, cepat berkemas, aku memenangkan hadiah lotere!" Istrinya menanggapi dengan penuh semangat, "Apa yang harus aku bawa, pakaian untuk musim panas atau dingin?" Suaminya berkata, "Semuanya, kamu dipecat!"
   (A man rushed home from work and exclaimed to his wife, "Pack your bags. I´ve won the lottery!" The wife excitedly asks, "Should I pack clothes for cold or warm weather?" He says, "Pack´em all, you´re leaving!")
10. Sepasang suami istri pergi ke sumur ajaib untuk mengajukan permintaan.
    Suami membungkukkan badan, membuat permintaan lalu melemparkan uang satu sen ke sumur.
    Sang istri memutuskan untuk juga membuat permohonan. Tapi ia membungkuk terlalu ke depan sehingga ia jatuh ke sumur dan mati tenggelam.
    Sang suami tercengang sejenak, tapi kemudian tersenyum dan berkata: "Wah... betul-betul terkabul!"
    (A couple came upon a wishing well. The husband leaned over, made a wish and threw in a penny.
    The wife decided to make a wish, too. But she leaned over too much, fell into the well, and drowned.
    The husband was stunned for a while but then smiled and said, "It really works!" )
11. Dua perkawinanku betul-betul mengecewakan. Istri pertamaku pergi meninggalkanku, sedangkan istri yang kedua justru tidak mau pergi.
    (Both of my marriages have been disappointing. My first wife left me and my second one didn´t.)
12. Seorang suami kehilangan kartu kreditnya, tetapi memutuskan untuk tidak melapor, karena si pencuri menggunakan belanja kartu kredit itu tak lebih banyak dibandingkan istrinya.
    (A man said his credit card was stolen but he decided not to report it, because the thief was spending less than his wife did.)
13. Seorang penggemar musik sejati adalah seorang laki-laki yang akan menempelkan telinganya ke lubang kunci dan mendengarkan nyanyian seorang wanita cantik yang sedang ada di bak mandi.
    (A true music lover is a man who puts his ear to the key hole to listen to a beautiful woman singing in the tub.)
14. Pengalaman adalah sesuatu yang kita dapatkan ketika apa yang kita inginkan tak terwujud.
    (Experience is what you get when you don´t get what you want.)
15. Wanita pengantin baru: Kamu mau makan, sayang?
    Pasangannya: Tentu, apa menunya?
    Wanita: Menu yang satu adalah "Ya" dan yang lain adalah "Tidak"
    (NEWLYWED: Do you want dinner?
    SPOUSE: Sure, what are my choices?
    NEWLYWED: Yes and no.)

Sumber: Welly Wauran (dan Yulia) dalam e-Humor tanggal 20 Aug 1997 Dipersembahkan setelah Hari Pernikahan Budi dan Vera.